Here it goes again

Ah, ça faisait longtemps. Enfin bon, je le promets, je vais ne pas être long. Juste un peu frustré que les cours recommencent déjà demain. Une nouvelle classe, un nouvel emploi du temps, des nouveaux profs, bref, un bond dans l’inconnu. J’espère juste que tout va bien se passer. En plus la première partie du BAC à la fin de l’année, ça s’annonce pas hyper joyeux, la seconde me manquerait presque. Mais bon, comme dirait nos amis anglais, wait and see.

Enfin assez parlé de cette rentrée. Au final ces vacances étaient quand même bien sympas. Quelques passages à vide, mais dans l’ensemble elles étaient quand même géniales. Le concert d’AC/DC début juin, la fête de la musique la semaine d’après, et quelques sorties par si par là pour aller à Stras avec les amis ou la famille. J’me suis aussi remis au VTT pendant ces vacances d’ailleurs, et plus j’en fais plus je deviens accro à ça, c’est juste géant les sensations que ça peut t’apporter ce truc.

Finalement peut être que samedi je vais rencontrer Sara à Strasbourg, et en y pensant, ça serait juste géant. Qui aurait pensé à ça y’a encore trois ou quatre mois ? Puis faut être honnête, ça me bouclerait bien cette semaine de rentrée.

Allez, je ne vais pas plus m’éterniser.

Cya !

---------

Wow, that was long. Well anyway, I promise you, I won’t be long. I’m just a bit frustrated than I’ll have to go back to school tomorrow. A new grade, a new time schedule, some new teachers, in short, a jump in the unknown. I just hope that everything’s well. Extra, I’m gonna have to work harder for the first part of my final High School’s exam at the end of the year, I guess it won’t be that joyful, and I already miss my last year’s class. Wait and see would be the better thing to do anyway.

Well anyway, enough about return to school. Finally my vacations have been pretty good. Some bad moments, but overall they were awesome. This AC/DC’s gig in the beginning of june, this music’s feast one week later, and some times hanging out with friends in Strasbourg or with the family. I also restarted the mountain bike during the holidays, and the more I’m on my bike the more I became addicted to it, it’s giant the sensations that this stuff can bring you.

Finally, I’ll maybe meet Sara in Strabourg this saturday, and by thinking, it would be really awesome. Who would have thought of this meeting there are three or four months ? And to be honest it would be a pretty good ending for this week.

Anyway, I won’t be longer.

Cya !

*And sorry for the bad english in this post*

I have a dream

Sur ces quelques paroles de la chanson "Dream", bande originale du film The Freedom Writers (Les écrivais de la liberté en français) se profile mon premier article.

Juste un petit article à propos du livre "The Freedom Writers Diary" (ce livre parlant d'une histoire vraie) d'où est tiré ce film. Un livre vraiment touchant racontant l'histoire d'élèves qui sont classifiés comme des élèves bon à rien. Tout changera lorsque Erin Gruwell, professeur d'anglais débutante, est chargée d'enseigner l'anglais à cette classe. Au début les choses sont difficiles mais petit à petit les relations s'améliorent, et Ms G., comme elle est appellée par ses élèves, décide de faire tenir un journal intime à chaqu'un de ses élèves. Ce journal n'est pas noté mais les élèves ont seulement la contrainte d'écrire dedans chaque jour.

Et c'est là où commence donc ce livre, qui pourrait meme plus être qualifié de recueil, avec un extrait du journal intime d'Erin. S'en suit des petits extraits (anonymes) de plusieurs journal d'élèves répartis à chaque fois par période. On y voit donc, à travers leurs yeux et leurs mots ce qu'ils font en classe, mais aussi ce qui se passe juste à côté de chez eux (que ça soit du trafic de drogues, les coups de feux, etc) ou encore tout simplement leurs sentiments ou des histoires de leur enfance, souvent bouleversée.

Mais là où se livre se détache de tous les autres c'est dans cette façon d'écrire qu'on ces jeunes. Leur anglais n'est pas pompeux ou quoi que ce soit (et j'en suis bien content :D) mais chaqu'un d'eux réussi aussi à transmettre tellement de sentiments en seulement quelques lignes. Et puis, comment rester insensible à des jeunes qui continue d'y croire, qui par la lecture commence à prendre exemple sur Anne Frank ou encore Zlata Filipovicj, alors qu'autour d'eux se trouve quasi-seulement les gangs, la drogue, les armes. Comme Anne ou Zlata ils sont eux aussi des héros, et c'est surement ça la plus belle chose à retenir de ce livre qui est à la fois émouvent et joyeux, plein d'espérance dans un monde qui ne leur en donne quasiment pas (si ce n'est cette classe d'anglais qu'ils considèrent tous comme une seconde famille) et qui est aussi une leçon de vie à quasiment chaque pages.

Pour finir, cet article, en plus de parler de ce livre, ce post est aussi un hommage à Erin Gruwell et à tous les Freedom Writers.

Cya !

----------

My first real post is coming from these few lyrics from the song "Dream", off the soundtrack of a movie called 'the Freedom Writers'.
Just a little post about the book "the Freedom Writers Diary", which is based on a true story, and on which the movie is based.

It is a really affecting book, about students whom are classified as 'good for nothing'. Everything changes, however, when Erin Gruwell, a beginning English teacher, is assigned to teach this class. In the beginning things are hard for her, but as time passed her relationship with her students gets better, and Miss G, as her students call her, decides to make her students write a diary. They won't get graded for it, but they will have to write in it each day.

This is how the book, which could be classified as a collection, starts : with an excerpt from Erin's diary. It is followed by anonymous excerpts from the students' diaries, divided into different periods. This is how we are able to see, through the eyes and the words of the different students, what they are studying in their English class, what is happening in their neighbourhoods (drug dealing, shootings, etc), and also simply what they are feeling, stories of their childhoods, which usually involve upset emotions.

However, this book stands out to me in the way it is written. The words aren't Shakespearian (which I'm glad of :D), but the book contains a vast amount of emotion in only a small number of sentences. Also, the transformation of the students is pretty intense : they keep on having faith and throughout the book also begin to take example from people like Anne Frank, or Zlata Filipovicj, even though their environment exists out of drugs, guns and gangs. As Anne and Zlata, they become some sort of heroes themselves, which is surely the nicest thing to remember about this book: it is touching and joyful, hopefull in a world with practically no hope at all, except for this English class which the students consider a second family.

This book contains a lesson in life.

Finally, additional to a mere summary of this book, this post is also some sort of tribute to Erin Gruwell and all the Freedom Writers.

Cya!

*I would just like to thank Sanne whom helped me to improve this translation :)*

Please allow me to introduce myself

Bref, juste un petit post pour démarrer ce blog.

Promis je ne serais pas long. Je veux juste vous souhaitez la bienvenue et vous remercier pour visiter ce blog. Je pense bien que si vous cherchez de la grand litterature cet endroit n'est pas le bon mais je suis seulement ici pour parler de mes sentiments (qu'ils soient bons ou mauvais), et les partager (premièrement avec mes amis, mais avec toutes les autres personnes aussi bien sûr). J'espère que parler de mes mauvais moments m'aidera à passer l'éponge dessus comme parler de mes bons moments rendera, en tout cas je l'espère, mes amis et tous les autres visiteurs contents à leur tour.

Je tenterais aussi, le plus souvent possible, de traduire mes articles en anglais, pour permettre aux gens tombant sur ce blog par hasard ou à des amis qui ne parlent pas français de quand même comprendre le sens de chaqu'un de ces posts.

Bon, je pense que cette présentation est déjà assez longue comme ça,

Cya !

----------

Well, just a little post to start this blog.

I won't be long, I just wanna wish you all the best and already say you thanks for visiting my blog. I guess it won't be here a great place of nice english literature (because I haven't much talent to write down awesome things and because english isn't my mother language at all). I'm just here to write about my feelings, to share them (either friends or strangers), and hoping that writing down my bad feelings will help me as writting down my good feelings will maybe make my friends (or anybody else) feeling good themselves.
I'll try to translate, as much as possible, my posts into english to allow the people falling on this blog by chance or friends who don't understand french to still got the meaning of each posts from this blog.

Well, I guess this presentation is already enough long this way,

Cya !