Juste un petit article à propos du livre "The Freedom Writers Diary" (ce livre parlant d'une histoire vraie) d'où est tiré ce film. Un livre vraiment touchant racontant l'histoire d'élèves qui sont classifiés comme des élèves bon à rien. Tout changera lorsque Erin Gruwell, professeur d'anglais débutante, est chargée d'enseigner l'anglais à cette classe. Au début les choses sont difficiles mais petit à petit les relations s'améliorent, et Ms G., comme elle est appellée par ses élèves, décide de faire tenir un journal intime à chaqu'un de ses élèves. Ce journal n'est pas noté mais les élèves ont seulement la contrainte d'écrire dedans chaque jour.
Et c'est là où commence donc ce livre, qui pourrait meme plus être qualifié de recueil, avec un extrait du journal intime d'Erin. S'en suit des petits extraits (anonymes) de plusieurs journal d'élèves répartis à chaque fois par période. On y voit donc, à travers leurs yeux et leurs mots ce qu'ils font en classe, mais aussi ce qui se passe juste à côté de chez eux (que ça soit du trafic de drogues, les coups de feux, etc) ou encore tout simplement leurs sentiments ou des histoires de leur enfance, souvent bouleversée.
Mais là où se livre se détache de tous les autres c'est dans cette façon d'écrire qu'on ces jeunes. Leur anglais n'est pas pompeux ou quoi que ce soit (et j'en suis bien content :D) mais chaqu'un d'eux réussi aussi à transmettre tellement de sentiments en seulement quelques lignes. Et puis, comment rester insensible à des jeunes qui continue d'y croire, qui par la lecture commence à prendre exemple sur Anne Frank ou encore Zlata Filipovicj, alors qu'autour d'eux se trouve quasi-seulement les gangs, la drogue, les armes. Comme Anne ou Zlata ils sont eux aussi des héros, et c'est surement ça la plus belle chose à retenir de ce livre qui est à la fois émouvent et joyeux, plein d'espérance dans un monde qui ne leur en donne quasiment pas (si ce n'est cette classe d'anglais qu'ils considèrent tous comme une seconde famille) et qui est aussi une leçon de vie à quasiment chaque pages.
Pour finir, cet article, en plus de parler de ce livre, ce post est aussi un hommage à Erin Gruwell et à tous les Freedom Writers.
Cya !
----------
My first real post is coming from these few lyrics from the song "Dream", off the soundtrack of a movie called 'the Freedom Writers'.
Just a little post about the book "the Freedom Writers Diary", which is based on a true story, and on which the movie is based.
It is a really affecting book, about students whom are classified as 'good for nothing'. Everything changes, however, when Erin Gruwell, a beginning English teacher, is assigned to teach this class. In the beginning things are hard for her, but as time passed her relationship with her students gets better, and Miss G, as her students call her, decides to make her students write a diary. They won't get graded for it, but they will have to write in it each day.
This is how the book, which could be classified as a collection, starts : with an excerpt from Erin's diary. It is followed by anonymous excerpts from the students' diaries, divided into different periods. This is how we are able to see, through the eyes and the words of the different students, what they are studying in their English class, what is happening in their neighbourhoods (drug dealing, shootings, etc), and also simply what they are feeling, stories of their childhoods, which usually involve upset emotions.
However, this book stands out to me in the way it is written. The words aren't Shakespearian (which I'm glad of :D), but the book contains a vast amount of emotion in only a small number of sentences. Also, the transformation of the students is pretty intense : they keep on having faith and throughout the book also begin to take example from people like Anne Frank, or Zlata Filipovicj, even though their environment exists out of drugs, guns and gangs. As Anne and Zlata, they become some sort of heroes themselves, which is surely the nicest thing to remember about this book: it is touching and joyful, hopefull in a world with practically no hope at all, except for this English class which the students consider a second family.
This book contains a lesson in life.Finally, additional to a mere summary of this book, this post is also some sort of tribute to Erin Gruwell and all the Freedom Writers.
Cya!
*I would just like to thank Sanne whom helped me to improve this translation :)*
